الصخرة يسمى اشامانيذا . وإذا سحق يبري أوجاع المعدة والقولنج والجوف . 11 - حجر البهرمان « 1 » : لونه يضرب إلى زرقة . يصير عند أقصى « 2 » الجبال المدعوة بالطاوروس « 3 » . 12 - حجر العقيق الطفري « 4 » : لونه أحمر . ويوجد في هذا الجبل نفسه . تمّ بعون اللّه تعالى . انتهت الرسالة . ( مجلة المجمع العلمي العراقي - المجلد 14 - 1306 ه - 1967 م ) .

--> ( 1 ) هو الياقوت البهرمان . وبالفرنسية Rubicelle . ( 2 ) المخطوط : أقصا . ( 3 ) هي جبال طوروس ( Taurus ) القائمة في جنوبي آسية الصغرى . ( 4 ) لعل اللفظة مصحفة عن « الظفاري » نسبة إلى ظفار ، بفتح أوله . قال ياقوت الحموي ( معجم البلدان 3 : 577 طبعة ليبسك ) : « ظفار : مدينة باليمن في موضعين ، إحداهما قرب صنعاء ، وهي التي ينسب إليها الجزع الظفاري » . ويعرف ( الجزع ) عند الإغريق والفرنج بلفظة Onyx ومعنى هذه اللفظة بلغة الإغريق الظفر . فلا غرو أن سمى صاحب هذه الرسالة الجزع بالعقيق الظفري ، لأنه أولا كان ، على ما يظهر ، قليل المعرفة بالعربية ، فكان يجعل أن اسم هذا الحجر بالعربية الجزع ، وثانيا لأن بين العقيق والجزع نسبة صرح بها البيروني في كتابه الجماهر ( ص 174 ) حيث قال : « ويخرج [ الجزع ] باليمن في معادن العقيق ، وقيل بينهما نسبة بوجه التقارب ، وقد قبل إن في الهند من العقيق ما يسمى جزعا » .